Gritty school drama sparks controversy in Tunisia