Kings end playoff drought, Mavs’ woes deepen