UK govt mishandled cases of detainees in Iran: report