Top-seeded Pegula rallies to reach Charleston Open quarterfinals