Bulgarian writer wins International Booker Prize for darkly comic memory novel