Everton survive as Leicester and Leeds are relegated on dramatic final day