After Daesh and bombs, refugee sisters sing of Kurdish sorrow