Iran executes two men convicted over 2016 police killings